中国新闻

dutch versionchinese version
更新时间: December 14, 2012 更新: Asiannews

莫言在诺贝尔晚宴致辞 称得奖就像童话

2012年10月11日,由瑞典皇家科学院诺贝尔评审委员会颁出了2012年度诺贝尔文学奖,也由此诞生了第一位中国籍获奖者。他,就是中国作家莫言。

12月10日下午,在瑞典首都斯德哥尔摩音乐厅,身着黑色燕尾服、打着白色领结的中国作家莫言从瑞典国王卡尔十六世——古斯塔夫手中接过2012年诺贝尔文学奖证书、奖章及奖金。

当天的晚宴在斯德哥尔摩市政厅举行,持续了3个多小时,各位诺奖得主依次登台发言。莫言上台之后并没有像其他诺奖得主一样手持讲稿,两手空空即席而谈。莫言诚实地表示:“我把讲稿忘在旅馆里了,但是所有的话都记在我的脑子里了。”

莫言首先表明了诺奖的重要性。他说:“获奖以来发生了很多有趣的事情,由此可见诺贝尔奖确实是影响巨大的奖项,在全世界的地位是无法动摇的。”

莫言接着说:“我是一个来自中国山东高密东北乡农民的儿子,能够在庄严的殿堂里领取这样一个巨大的奖项,很像一个童话。但毫无疑问这是一个事实。”

随后,莫言分别向诺贝尔基金会、瑞典人民、瑞典皇家学院、翻译家们表示感谢。他还特地感谢自己的亲人与朋友,声称他们的友谊和智慧都在自己的作品里闪耀光芒。

莫言最后说:“文学和科学相比较,的确没有什么用处。但,文学的最大用处也许就是它没有用处。”

据悉,在10月11日的颁奖典礼上,诺贝尔评审委员会致予莫言的颁奖词是:莫言“将魔幻现实主义与民间故事、历史与当代社会融合在一起”。(“who with hallucinatory realism merges folk tales, history and the contemporary”。)

而作为诺贝尔文学奖终审评委的瑞典著名汉学家马悦然评点莫言时则说:“莫言非常会讲故事,太会讲故事了。他的小说都是很长的,除了在《上海文学》发表的《莫言小说九段》。”他还说,“我感觉他写得太多了,他的书只有现在的一半厚就更好了。”他甚至对莫言直言不讳:“你的小说太长了,你写得太多了。”对此,莫言幽默地回答,“我知道,但是因为我非常会讲故事,只要开始了就讲不完。” (摘编自中新社)

 

print