荷兰新闻新闻

dutch versionchinese version
更新时间: April 13, 2018 更新: 华侨新天地-编辑部

荷兰首相顺利结束访华行程,亲民和善受欢迎!

荷兰首相吕特及商贸团的访华行程已近尾声。作为“团长”,领着团员签了价值几十个亿人民币的大单,依依不舍的首相还是在“最后的参观”中俘获了一批中国少女和女工的心!

荷兰单身钻石“老腊肉”中外通吃的节奏啊!不光荷兰女性关注他,到了中国又圈了一批女性粉丝,魅力值满格!

4月12日,首相吕特依旧行程满满。上午首相和Kaag大臣共同出席了中荷CEO圆桌会;下午访问了北京外国语大学,不仅见证了荷兰研究中心的揭牌,还参观了中欧友谊花园。

此外,首相还与北外荷兰语专业学生和荷兰在华留学生进行了交流。当然,他还用荷兰方式参观了校园:骑自行车!

骑上了自行车,吕特一瞬间又从高端论坛下来,变成了那个亲民的首相!小侨爱八卦的心又按捺不住了…

西装革履、亲民随便样样行!

在与青春活力的年轻人们会面过后,“赶场子”的吕特首相换上西装三件套,前往人民大会堂。在这里,李克强总理以高规格的国事访问礼节接待了他。

在人民大会堂北大厅举行的欢迎仪式上,一排身着制服的中国军人们颇为吸睛,之后还播放了中荷两国国歌。

李克强总理表示,荷兰是中国在欧盟内的重要合作伙伴,两国关系保持良好发展势头。吕特首相则表示,当前荷中双边关系保持高水平发展。荷方愿同中方一道,进一步加强战略沟通和对话,深化务实合作,推动两国关系和欧中关系再上新台阶。

双方还就共同关心的国际和地区问题交换了意见。
最后,在去机场之前,吕特首相自信地表示,自己对此次圆满完成的政治任务感到非常满意。

吕特只有两套衣服?他这么说

在北京外国语大学,首相与中国朝气蓬勃的少年少女们会面。其中12位学习荷兰语专业的同学能抓到野生首相本人,可算是一份“送到碗里”的大礼包了!

学生们能够直接与吕特面对面,聊一些自己感兴趣的问题:中文、共享单车、中荷教育。最可爱又最可笑的要属一位名为Julliet的女生对他的提问。

“吕特首相总是这么穿:白色衬衫,灰色连帽衫以及蓝色大衣。这样着装是有什么特殊寓意吗?为何如此钟爱这身搭配?”

吕特听到这个问题之后,立刻表示问得好(Fantastisch)!之所以老穿一件衣服的原因,是因为他想让穿着简单一些。但他也表示自己将会稍微改变一下休闲的着装方式。

有荷兰主持人曾调侃他,这种白衬衫+灰帽衫+蓝大衣的穿着方式是他面对民众的专业制服。

中国女工夸他帅!

“很显然,首相就是中国女性的菜!”荷媒带着一点自豪的意味这么报道。

在参观中国玩具工厂Alpha的时候,一位女工私底下悄悄地夸了他,荷媒赶紧收到讯息,大字题目写出:“Rutte valt in de smaak: lekker ding”

还八卦地问要不要帮你告诉首相本人?

荷兰人最爱用的口头禅,一吃到好吃的东西就连连“lekker”。

虽然这位女工用的什么中文词汇无从了解,但荷媒这么翻译,看样子也是对这位钻石“老腊肉”最好的直译了!

偶遇首相?真的谁都可以!

3月10日,小侨就在马城(Maastricht,马斯特里赫特)的市中心买菜的时候,遇见过同样闲逛的野生首相,还和他合了影!

首相身边也没有保安,出行也没有汽车,就一个人撸起袖子,穿着也十分随便。

当时他正在为VVD地方选举拉选票,能动用他当活招牌,就算“闲逛”,也是十分厉害了!小侨当时虽然是买菜装,但是首相穿的更随便啊!

荷兰人在广场上也认出了他,也纷纷找他合影,他都一一应允。

除此以外,我们以前在一场活动上也遇见了首相本人。

一听说我们是荷兰最大、历史最悠久的中荷双语媒体,首相露出了他的招牌褶子微笑。虽然日程非常赶,也还是跟我们聊了很久,十分亲和,没有架子。

被首相耽误的教师人生?

很多人都知道,除了当首相,吕特还有项兼职,就是从2008年开始,每星期都到一所学校当荷兰教师。

这所中学是位于海牙的Johan de Witt College。吕特会与其他教师一起合作任教。学校师生也表示,吕特的穿着非常随便,压根不像个政治家的样子。

吕特的中国情结也始终如一。毕业于莱顿大学历史系的他,似乎对中国这个东方古国格外青睐。他曾在访问中国的时候,夸下海口说,希望自己有朝一日能用中文来和别人交流。

嗯,这位荷兰老腊肉风度翩翩!怪不得吸引了那么多中外女性,可是这位出生于1967年的单身王老五的情感生活,还是个谜…….

中国网友隔空喊话:“吕特你也大胆走出来啊!管他是夫人还是夫,都拉出来溜溜啊!” 也是很操心了。

 

来源:Telegraaf, Business Insider,中国政府网
华侨新天地独家编译,媒体转载需授权
print