荷兰新闻新闻

dutch versionchinese version
更新时间: July 4, 2018 更新: 华侨新天地-编辑部

荷兰首相访美媒体闹乌龙,打断特朗普登头条

近日,荷兰首相吕特又一不小心,周一,荷兰首相吕特与美国总统特朗普会面,竟然上了世界各大媒体头条榜!

荷兰媒体就不说了,AD、NOS、FD等纷纷报道了吕特访美事件。原本美国媒体对吕特的访问不怎么在意,也没有过度关注,但是此次却大出乌龙事件,网友纷纷炸锅!

吕特成了丹麦首相

不关注也就算了,估计是太不上心了,美国主流媒体《纽约时报》一上来就给吕特扣了个帽子:“丹麦首相”!

《华盛顿邮报》则把吕特当成美国最高法院提名候选人,趁着媒体更改之前,网友们赶紧截了个图!

这不是第一次荷兰首相被当做丹麦的首相了,过去CNN也出过错误,虽然俩人同为民主自由的领导人,但是两人长得可是一点都不像。

吕特成打断特朗普说话第一人

众所周知,特朗普以其飞扬跋扈的个性为名。“推特治国”、撕毁合约、不按常理出牌,甚至被人怀疑精神失常。

当着各大记者的面,吕特充分发挥了荷兰人“说话直”的性格,完全不顾美欧贸易敏感时期,把特朗普要说的话直接怼回去了。

会面上,特朗普表示,他不久后将同欧盟官员一起谈论美欧的贸易纷争问题,展开对话是件好事,可能会有一些解决方案。

特朗普说道:“如果我们(美国和欧盟)一起解决这一问题,这将会是积极的事情。如果我们做不到这一点,这也将会是积极的,因为……”然而,特朗普话音未落,吕特就直接带着微笑,以一个“不”字打断了美国总统的发言。

随后,似乎是为了缓和气氛,特朗普继续说:“好吧,让我们想想那些进入美国国内的大量汽车,我们需要做些什么,对吧?”

然而,吕特却坚称:“这不是积极的,我们必须要拿出办法解决。”

荷兰《财经日报》评论:

面对美国这个大巨人,吕特的所作所为简直像个机灵的小拇指人(Klein Duimpje)*。一时间,我们如此友好的首相被媒体大做文章,成了斗胆直面挑战特朗普第一人!一语中的,直接“扇醒”特朗普!

*法国童话故事“Le Petit Poucet”,七位兄弟中最小的孩子帮助哥哥们从吃人的妖怪那里逃出来的故事。最小的孩子出生时还没有小拇指大,长大后身材也很矮小。这里应该是意指荷兰虽然是个小国,吕特却毫不畏惧,很有智慧。

吕特当真不是为怼而怼,他直言心声。美国网友对吕特的直爽非常买账,并连连叫好,“吕特真有魅力!贸易战不会有积极的效果。”荷兰网友也对此多加赞扬。

我们没有互相要签名!

当然,吕特回荷兰之后,对“打断特朗普说话”一事做出解释:

“我就想,你那么说不对,我必须要纠正你。如果美国欧盟之间的关税问题不解决的话,对于双方来说都不是一件好事。所以我必须要指出来,我们的谈话气氛很好,所以就直言不讳了。”

吕特表示:“我是荷兰人民选出来的首相,我要代表荷兰人说话。特朗普也是一样。我没有要特朗普的签名,他也没有要我的。”

但与美国合作的重要性不言而喻,作为最大的民主政体,荷、美两国有互通的价值观。如果一个总统有不同的风格,那也是美国人自己的选择。而荷兰人需要做的就是与其建立良好的关系。

特朗普语不惊人死不休

在吕特打断特朗普之后,特朗普开始解释荷兰和美国两国关系,特朗普又曝金句:荷美的纽带已经有400年了。然而,美国的历史只有242年!

吕特也在回应中强调道,荷美友好的关系带来了82万5千工作岗位。相对比之下,谁在会面之前做的功课比较多,也许已经一目了然了。

来源:AD,FD

华侨新天地独家编译,媒体转载需授权。

print