荷兰新闻

dutch versionchinese version
更新时间: August 14, 2020 更新: 华侨新天地-编辑部

荷兰熊猫宝宝100天,正式名字官宣

2020年5月1日出生在雷纳欧维汉(Rhenen)动物园的熊猫宝宝有名字啦,就是“梵星”!

候选的五个名字一共得到了来自全世界22000多张投票:

星荷(XING HE)

星,熊猫爸爸的姓。荷,出生在荷兰。星荷谐音“星河”,寓意像宇宙般璀璨、深远;

梵星(FAN XING)

梵,梵高,寓意荷兰;梵也形容草木茂盛,寓意生机活力。星,熊猫爸爸的姓;星星寓意希望和方向。梵星谐音“繁星”,梵高有很多作品是星空主题;

荷顺(HE SHUN)

荷,出生在荷兰。顺,顺心,顺利。荷顺谐音“和顺”,寓意和谐、亲切与顺利;

丹青(DAN QING)

丹,红色,忠诚;丹代表荷兰特色(大坝“dam”中文音译为“丹”,荷兰拦海大坝对荷兰人的意义等同于中国人眼中的长城,不少著名荷兰城市中含“丹”字,如阿姆斯特丹,鹿特丹等);熊猫来自都江堰,也是中国著名水利工程;丹药能治疾病。青,青花瓷;代尔夫特蓝陶也是陶瓷的一种,是荷兰黄金时代和商业传统的象征,也是中荷友好往来的象征。丹青,中国画代称,荷也以绘画闻名于世;

荷康(HE KANG)

荷,同上。康,健康快乐。荷康谐音“合抗”,寓意中荷合作抗疫。

最终梵星最受欢迎,成名熊猫宝宝的正式名字。

 

中国的传统文化

根据中国的传统,宝宝出生百日后命名。为此,中国驻荷兰王国大使馆和荷兰外交部在运物园Ouwehands Dierenpark举行了一次小型私人会议。

外交部亚洲和大洋洲司主任Mossenlechner女士和中国驻荷兰王国大使馆代办陈日彪先生分别发表简短讲话,通过视频向大众透露了这个名字。

 

暂时待在产房

梵星和妈妈武雯将暂时待在产房里。动物保育员正通过摄像头密切关注梵星的发育成长。预计今年秋天,雷纳欧维汉动物园的游客将初次目睹梵星的风采。

 

迫不及待现在就想见看梵星?

Ouwehands动物园网站的现场直播可以看到小熊猫在院子里的样子,1欧元/一小时。

https://www.ouwehand.nl/nl/webcams

这些钱将用于保护野生大熊猫及其栖息地。

或者通过以下链接可看到视频剪辑:

print