独家采访

dutch versionchinese version
更新时间: May 3, 2012 更新: Asiannews

專訪獨闖中國演藝界的荷蘭華裔女演員徐麗東(Li-Tong Hsu)

一朵悄然綻放 等待怒放的東方鬱金香

隨著新編音樂劇《Miss Saigon(西貢小姐)》在荷蘭的成功演出,其中一位東方面孔的女演員給荷蘭觀眾留下了頗為深刻的印象。多家荷蘭媒體也趁熱打鐵,相繼報道了這位華裔女演員台前幕後的故事以及她的演藝事業。這才讓大家瞭解到,這位年輕的華裔女演員原來不僅僅只是活躍在荷蘭的舞臺上,更是獨闖中國演藝界、頻頻出鏡,已經在國內獲得了相當的知名度,內地觀眾對於這張既似曾相識又特別的東方面孔已不再陌生。

她,便是我們今天專訪的女主角 ——荷蘭華裔女演員徐麗東(Li-Tong Hsu)。

在烏特勒支Beatrix Theater所上演的新編音樂劇《Miss Saigon(西貢小姐)》中,徐麗東一人分飾三角、成功塑造了三個截然不同的舞臺角色。

在過去的五年時間裏,麗東憑藉她荷蘭音樂學院的專業背景和一口流利的英語,雖不懂中文卻成功的涉足了中國演藝界,她先後主持過英語旅遊節目《上海A-Z-Shanghai A-Z 》,參與拍攝了雙語劇集《 麗險記-Adventure Girls 》和《 咖啡周-Café Zhou 》,還參加了香港《 情迷音樂劇》的巡迴表演,並在電影《追夢人》中擔綱女主角。

——以上這是徐麗東大致的星路歷程,是筆者在訪談之前先行瞭解到的,這讓我內心既充滿了好奇、又滿是疑問,這位土生土長在荷蘭的華裔二代,在荷蘭的舞臺上也算是已經有了自己的一席之地,可為何還是要選擇離開、回到舉目無親的中國、隻身獨闖中國演藝界呢?是機緣巧合?還是另有深意?我對這一次專訪,相當期待。

天賦,得以發揮亦需要磨練

採訪約在了一個春光明媚的日子裏。當我到達事先約定的咖啡廳時,徐麗東已經先行抵達。她帶著笑容以目光迎接我的到來,那一刻感覺如沐春風。

一眼看上去,她那窈窕纖細的身影,實在很難讓人聯想到《麗險記》裏她所飾演的其中一位身手不凡的“麗人”。《麗險記》裡充斥著各種帶有驚險動作的鏡頭,麗東在戲裏上山下海、跳蹦極、打泰拳、尋鯊魚、騎大象,幾乎無所不能。想到這些,在與她握手的那一刻,我對眼前這位美麗的小姐突然又多了份敬意。

採訪開始前,我先向她求證自己的一個推斷,問她說:“你的名字‘麗東’有何典故?是‘東方麗人’的意思嗎”?

她頗為驚訝,很坦誠的回答說:“這一點我還真沒向父母求證過。不過我自己一直是認為‘東’字像是男孩子的名字,也許我們的父母本來期待第二個孩子也就是我是個男孩。不過這也只是我個人的猜測,還沒向父母求證過。”

於是我接著問她:“你投身於演藝事業,父母支持嗎?”

“爸爸媽媽給予了我最大的支持,不僅僅是口頭上,還身體力行。我八歲開始學鋼琴,隨後媽媽給我買了一架三角鋼琴,並告訴我說這曾是她童年的願望,希望我能為她延續夢想。爸爸之前每次都送我去上音樂課,還送我去參加不同的表演和比賽,給我當專屬司機,風雨無阻。可我從未聽到過他的一句表揚;直到有一天,我無意中聽到他在跟朋友說我唱歌很好聽,我才知道,爸爸其實是以我為榮、為我感到驕傲的。”麗東毫不遲疑的回答了我的問題,繼而又補充說:“也許是因為是家裏的老二,父母從來沒給過我什麼壓力,即使對未來的規劃他們也從不做硬性要求。不過媽媽很有遠見,讓我從小就到中文學校學習。只可惜那時候太小,意識不到學好中文的用處,甚至沒有意識到我與金發藍眼的小同學有什麼不一樣,就更不用說以後會要打算去中國發展了。”

追根溯源,當我問麗東為什麼會踏上演藝這條道路,她頗有感慨:“其實我很幸運,在演藝道路上一直平步青雲。受益於父母的遺傳和薰陶,我從小就酷愛唱歌;在他們的支持和鼓勵下,我的天賦不僅得到了充分的發揮,也給了我不斷學習和磨練的機會。記得我第一次得到別人的認同是在小學畢業那年,我參與了畢業音樂劇表演,平時很文靜的我扮演了一位‘很淘氣的媽媽’。謝幕後同學的父母都紛紛走過來稱讚我,說我的表演太精彩了。可能也就是從那時候起,一顆小小種子就悄悄埋在了我的心裏。而使這顆種子得以萌芽的是我一位中學音樂老師。他帶我們觀看了當時在倫敦上演的《西貢小姐》音樂劇,一開始我驚訝的發現當時臺上的演員有很多都是亞洲人的面孔。隨即我的目光便被臺上精彩的演繹所吸引,心情也隨著劇情發展而高低起伏,仿佛靈魂也隨之漂浮不定。就在那一刻,十七歲的我暗自為自己設立了人生目標。從此,早已埋藏在心裏的小種子終於開始茁壯成長。”

 偶然,讓人生軌跡從此改變

“是什麼原因促使你在不懂語言的情況下,還是選擇去中國發展呢?”我終於忍不住、向她探求最開始就有的最大疑惑。

“這個事情說起來其實很有戲劇性。”麗東笑了笑說,“當時我剛剛參與完在倫敦上演的音樂劇《國王與我(The King and I) 》,我對自己的前景還有些模糊,不知如何邁出下一步。於是我計劃著進行一趟環球旅遊,希望可以在身心得到放鬆的同時好好規劃一下未來。可媽媽卻在這時再一次提議讓我回國學習中文。最終,我把目的地由新加坡改為‘北京廣播學院’。所以說,當時回國的初衷並不是為了開展演藝事業,而是為了學習中文。只是沒想到這一次小小的計劃改變,反而成為了我踏足中國演藝界的第一個臺階。自此,我的人生軌跡全然改變。”

之後,麗東向我娓娓道來她去到中國學習中文以後的生活。

她說,在我去到北京學習中文的同時,通過一些朋友介紹,我不斷的得到了一些讓我非常有興趣的工作機會,可能是因為我有荷蘭音樂學院的專業背景,也可能是因為我能說一口流利英語的緣故,隨之而來的工作非常多元化,主持旅遊節目、拍攝雙語劇集、綜合巡迴演唱會、拍電影等等。好在我的膽量在這幾年裏也得到了充分的鍛煉,儘管有難度我還是願意去嘗試;因此我也得到了很多磨練的機會。

可能因為我是亞洲人的緣故,很多角色在荷蘭我無緣扮演,但在中國我卻沒有這個障礙,因此得到許多意想不到的機會。當然,真實的生活裏不可能永遠都是順風順水,當我因為中文不好而遇到挫折時,我也會難過,會想家,甚至想到過放棄。但好在我堅持下來了,我對現在的自己比較滿意,很享受現在的生活。

bruiloft scene

機會,總是留給有準備的人

關於在荷蘭參演的《Miss Saigon(西貢小姐)》,麗東也向我透露了一些台前幕後的“花絮”:

“這是我又一次被幸運女神眷顧。”麗東心懷感激,“當時有幾個朋友不約而同的向我透露說《Miss Saigon(西貢小姐)》正準備在荷蘭重組人馬,計劃在倫敦首演十年後,出臺一部荷蘭本土製作的荷蘭語的版本。當即我就決定要回荷蘭參加此劇的招募——因為我知道,這對我來說,可能是一個是夢想成真的絕佳機會。於是我完成了在中國手頭上的工作,回到荷蘭。可哪里知道已經錯過了第一輪的面試機會,但我不甘心就這樣錯失機會,更不願意輕易放棄,於是我還是把簡歷寄了出去。不負我望,憑藉我的專業背景和多年的表演經驗,我不但被錄取,而且還出演劇中三個不同的重要角色!

只是,這三個角色截然不同,還相當有挑戰。比如其中由我擔綱的主角‘Gigi’,她在劇中的身份是一個“老鴇”,這對於一直在傳統的中國家庭裏成長的我來說,角色與現實生活的反差實在是太大,我首先面臨的難關就是要自己突破這個心理障礙。這名叫‘Gigi’的老鴇是一群妓女的頭頭,她姿色妖冶、舉手投足充滿了風塵味。又因為工作性質,三點式或性感的吊帶內衣幾乎是我每天要穿的‘工作服’;而且需要與‘光顧的客人’有很多身體上的接觸,這樣的演出對我而言難度太大了,我事先查閱了許多相關資料,在模仿角色應有的神情氣質與舉止上下足了功夫,最終我說服自己以專業態度克服了心理畏懼,盡力演繹出了角色本身應有的感覺。

‘Gigi’的成功演繹得到了整個劇組的認同,於是另外又分配了一個候補角色‘Ellen’給我。‘Ellen’是個西方人,是戲裏男主角的美國原配夫人。由我這個中國面容的人去飾演西方人,這對唱與演的功力要求是非常高的,對我而言又是一項挑戰。不過對此我毫不畏懼,也感到很自豪,我想能讓我來演繹這個角色,即便只是候補,仍是對我演藝水平的肯定。

還有一個角色就是‘Kim’——這是我多年以來夢寐以求的角色。私底下,無論是劇中‘Kim’所表現出來的性格形象,還是她的舉手投足,甚至包括她所唱的每一首歌、每一個眼神,我都揣摩演繹了無數遍,終於有機會擔當這個角色,我算是圓夢了!

三個角色表演下來,我盡力了,我為自己感到驕傲和自豪,不僅僅是因為演出的成功,而是這麼多年以來,我通過自己的努力,終於實現了自己的夢想,交了一份漂亮的答卷給自己!”

 夢想,只有堅持才有機會成真

音樂劇《Miss Saigon(西貢小姐)》的全部演出很快就要結束了。之後,徐麗東又將重新回到中國,開始籌備她的個人專輯《再執著一點》的宣傳。我請她介紹一下這張唱片,她說:“這是我第一次發行唱片,我嘗試著自己作曲,填詞則由我與幾個好友一起完成。所以我真的很期待聽眾的反映。 此外,為這次MV的拍攝,我們下了很多功夫,一個幾十人的班組在馬不停蹄的工作。我希望在做了那麼多努力後能得到一個好的結果。我喜愛音樂、期待做出好的音樂,也希望我創作的音樂能啟發他人,感染他人。”

問及她的未來計劃,她先是表示能把當前所做的工作完成好就已經很滿足了,隨後還是向我透露,“未來我最大的夢想,就是舉辦我的個人演唱會!”

作為一名年輕女性,麗東並不掩飾對家庭、對孩子、對成為媽媽的嚮往。只是理智的她覺得現階段還只是事業的起步,而在她所從事的行業裏,愛情和事業並存並非易事。她坦言現在連在個人愛好上花時間都覺得是奢侈的事,又怎麼可能還有時間談戀愛呢?!愛情和事業一樣,都需要專注、全力以赴!

採訪結束,我請麗東給本報的讀者送上一句最想說的話。她稍加思索,請我在筆記本上記錄如下:不要放棄追逐自己的夢想!只有堅持、美夢才有機會成真!

print