特别关注

dutch versionchinese version
更新时间: September 3, 2015 更新: 华侨新天地-编辑部

震撼世界的中国阅兵,差点儿震掉了荷兰媒体的眼镜~

今天一早,小编就被胜利日阅兵的消息刷了屏。胜利日阅兵庄严、盛大,举国欢腾,无论身在何处,每一个中华儿女此刻都因为祖国的强盛而感到与有荣焉。而荷兰媒体又是怎么报道这次中国的阅兵仪式的呢?
豪迈:AD新闻网

“China laat wereld zijn troepenmacht zien”
“中国让世界见识了他们的军队”

AD新闻秉承“无图无真相”的原则,全无废话,刷刷刷便上了12张图。除了整齐的军队,它家还特意贡献了两张给习大大~另有两张贡献给胸前挂满勋章的抗战老兵。












在照片介绍里,AD说:

在北京的天安门广场,中国举办了继2009年中国成立六十周年国庆阅兵以来的又一次大型阅兵仪式,这是空前绝后的大规模阅兵,是庆祝亚洲地区第二次世界大战结束七十周年而特别举办的。大约有12000名各兵种士兵,200架军机、坦克及导弹参与展示。
……看来六年前的国庆阅兵就已经让AD印象深刻了~grote,grootste……怎么感觉这个编辑也是满满的热血澎湃……
详细:NOS新闻网

“Militaire parade in China was grootste ooit”
“中国最大的阅兵仪式,没有之一”

Nos用了一篇长文、一张图片、两段视频来报道中国的胜利日阅兵。Nos除了提到这是庆祝亚洲地区第二次世界大战结束的纪念,还特别提到日本在七十年前的今天向中国投降。除此之外,它还额外指出,阅兵中展示的武器有86%在之前从未出现,而这些武器都是中国制造的(made in China)。

Nos报道说,中国国家主席习近平在阅兵一开始便强调,中国是热爱和平的国家,中国的武装力量单纯是为了自卫的目的。而对于中国削减军队规模的消息,Nos的记者倒有些不大乐观:

“中国裁军的目的实际上在于花费更多的钱在提升高科技武器上,强有力的武器自然意味着只需要更少的人力便足够。并且,裁军以后,二百四十万的军队规模仍是世界上最大的。”

在文末,Nos还提到说,由于暂时封锁了交通、关闭了工厂,北京的空气污染又得到改善了,天又是蓝蓝的啦!

官方 Telegraaf报

“Grootste militaire parade in China ooit”
中国举行规模最大的阅兵仪式

Telegraaf的主要内容是一段一分三十秒长的视频,文字部分则说,

“为庆祝亚洲地区第二次世界大战的结束,中国有史以来最大的阅兵仪式周二在北京天安门广场举行。七十年前的这一天,日本投降了。这场军事实力的展示出动了12000名各兵种士兵,200架军机和500辆装甲车辆。

俄罗斯总统普京与韩国总统都是应邀前来的客人。大多数西方国家领导人则缺席仪式。荷兰派出国务部长Herman Tjeenk Willink出席。”
关注裁军:Nu、RTL新闻网

“China snijdt flink in troepenmacht”
“中国大量削减军队规模”

“China bezuinigt: 300.000 militairen minder”
“中国将裁军30万”

这两家新闻网在标题里就高亮中国的裁军计划。Nu新闻网放了视频还有阅兵图集,在新闻末尾,Nu极有深意地提到:

“中国还通过在阿拉斯加海岸陈列五艘军舰来展示其军事实力,而此时,美国总统奥巴马正在阿拉斯加北部的北极圈附近地区视察。美国白宫发言人简洁地表示,“我们尊重所有国家的军舰根据国际法在国际公海上的航行自由。”
更有意思的是,Nu的阅兵图集中,第一张写道“中国国家主席习近平宣布将裁军三十万,第二张的图片说明是:

“中国现有军队规模230万左右。虽说要裁军,但中国也没说啥时候完成裁军呢。。。”
而RTL连续发了两篇报道,第一篇便强调裁军,第二篇则发布阅兵视频,说中国的这次阅兵“Indrukwekkende”,令人印象深刻。
print