法律法规

dutch versionchinese version
更新时间: February 22, 2013 更新: Asiannews

您能追回一家解散(而非破产)的责任有限公司欠下的债务吗?

对于一名企业业主来说,如果您的客户欠债不还,而且对于您的提醒警告和催帐通知熟视无睹的话,是一件非常头疼的事情。最终您将追债程序提交到了法庭上。在完成一系列的必要手续之后,法官最终判决您胜诉,可以强制性追回您的债务。这时候,您终于可以委托执法员(deurwaarder)去负债者处追回债款了。而对方是一家责任有限公司(BV),在您的追债过程中您发现,这家有限公司在商会的登记已经被取消了,已经处于“已解散”(‘ontbonden’)的状态;也就是说,您客户的公司已经不再存在了。
如何能尽量避免碰上以上提到的这种麻烦呢?本文将重点讲解与责任有限公司(BV)自动解散相关的程序。其他的法人代表机构如联合会和基金会,将不在我们的讨论范围内。

关于有限公司的解散方式
荷兰法律规定,一家责任有限公司的解散可以通过多种不同方式来完成。公司破产只是解散的方式之一,另外的方式包括股东大会的解散决定,或者是通过商会(Kamer van Koophandel)注销注册的方式。不过,一家有限公司解散之后,在原则上是不会马上消失掉的。这要看在有限公司解散的那一刻,公司还有没有正面资产。简单来说,正面资产包括资产或者财产。
我们可以分两类情况来看看有限公司的解散后果。
1.公司解散以后,还拥有正面资产。
2.公司解散以后,已经没有正面资产了。

第一类情况:有正面资产
在一家责任有限公司宣布解散,在解散的同时公司如果还拥有正面资产,那必须先付清公司曾欠下的债务,然后将剩余的资金分发给各个股东。这在荷兰文中被称为vereffening(清算)。清算的过程则由vereffenaar(清算人)来完成,在法院或者公司章程没有特地指定的情况下,清算人通常会是有限公司的总裁或者董事长。清算人必须依据相关法律来执行清算过程。比如,他必须留下一份‘rekening en verantwoording’(“财务表和责任书”)。在向商会注册档案递交这份财务表和责任书的同时,他还必须得在一份全国性的日报上登一份相关的公开说明。这样债权者就能及时知道这家公司正在进行清算了。债权者可以对公司清算提出抗议。在清算完成之后,清算人就可以在商会的注册档案里头注销这家公司的注册,这家公司至此才完全解散了。
在法人单位解散之前,必须首先通报商会。准备解散的有限公司如果要寄出信件与广告之类的公众告示,必须在公司名称之后加上‘in liquidatie’(“在解除之中”)一条,里头用词必须是完整的写法,单单使用简写‘i.l.’是不够的。如果不遵从这条强制性规定,那就会被看作经济犯罪行为,将会受到处罚。
有时候有限公司解散之后的债务还要多过资产,公司不能付清所由债权人的债务。在特定情形之下,这家有限公司可以申请破产。

第二类情况:没有正面资产
第二种情况就是,在一家责任有限公司解散的时候,已经没有正面资产了。如果在责任有限公司宣布解散那一刻公司已经没有正面资产,那这家公司就会马上被取消了。在这种情况下,就没有清算的过程。公司也不需要提交财务表和责任书。这被称作‘turboliquidatie’(加速清算)。加速清算的好处是能节省时间和金钱。如果一家公司没有正面资产了,一个清算过程只会给公司带来额外的开销。不再清算可以避免公司负担更多的债务。
在现实中,一家责任有限公司可以通过股东大会的决议,很简单地被解散掉,同时也不需要申请破产。当股东大会讨论决定解散股份公司,而公司又没有正面资产的时候,这家有限公司就从那一刻起就不再存在了。接着没有清算的过程,也不用在全国性的日报里刊登告示。接下来有限公司要向商会提交公司股东大会解散公司的决定。这样每个人在查询商会注册档案的时候,都可以看到这家公司已经解散了。

能不能从解散掉的有限公司那儿追回债务?
如果您是债权人,一家有限公司曾是您的客户,后来被解散了,您有可能会追不回公司以前欠下的债务。这是您不愿意见到的事情。您还能做什么呢?在特定情况下,您可以对一家解散了的有限公司进行司法诉讼。这类诉讼程序被称为‘heropening van de vereffening’(“重新清算”)。即使是解散的公司没有经历过清算过程,也可以进行重新清算。债权者可以向法院提交重新清算的申请。原则上,如能证明在有限公司解散的时候,公司还有正面资产的话,债权人还有可能追回(部分)债务。但是权衡轻重,只有在确定公司解散时还有正面资产的时候,申请重新清算才有意义。荷兰文中有句俚语:“Van een kale kip kan men immers niet plukken(意思是:跟穷光蛋要钱是不可能的。)”而想要证明一家有限公司在解散的那一刻还拥有正面资产,也不是一件轻轻松松的事情。这通常很花费时间,并且要经历很复杂的程序才能完成。

预防方法:冻结资产
对于一个债权者来说,如果碰到以上的情形将会是非常麻烦的。预防这种情形的方法是,在整个追债的过程中,要紧密注视拖欠债务不还的有限公司的财政状况。可以通过及时聘用律师,并在必要的时候观察性冻结(conservatoir beslag)长期拖欠债款不付的客户的资产。这种冻结资产的方法,可以保证欠债客户不能随意挪用钱款或者货物。这样,您在追讨债务的过程里可以掌握主动权,而不会再碰到在胜诉之后,仍然两手空空的情形!

本文仅供参考。因每件事例的情况不同,我们建议对个案进行详细咨询。

申明:本栏目一切内容以荷兰文版本为准,中文翻译仅供参考,并且不承担任何法律责任。
供稿(原文荷兰语): mr. Tung Wee Phea [mr. 潘統偉],   mr. Yuen Yee Au Yeung [mr. 歐陽婉怡]
print